Prompts
Prompts d'IA juridique pour Moyen-Orient et Afrique du Nord
17 prompts you can paste straight into HAQQ or any other assistant. Every one is written out in full - open it, copy it, change the bracketed parts.
Exceptions de procédure ouvertes à la significationListe de contrôleAvancéContentieux / Litiges
Mon client a été assigné dans [juridiction]. Avant toute défense au fond, listez les exceptions de procédure disponibles. Faits : date de signification [date], mode [à personne / à domicile / par publication / électronique], juridiction [juridiction], objet [objet], montant [montant], qualité du demandeur [éléments]. Pour chaque exception envisageable, donnez cinq éléments : 1. Son nom et le texte qui la prévoit. 2. La condition de fait requise, et où elle figure dans notre dossier. 3. Le délai et le stade auquel elle doit être soulevée, et si elle est couverte par le retard ou par une défense au fond préalable. 4. Son effet si elle est accueillie : rejet, renvoi, sursis, ou simple régularisation. 5. Le coût tactique : ce que sa mise en avant révèle à l'adversaire, et si elle lui offre l'occasion de régulariser un vice qu'il aurait manqué. Classez ensuite les exceptions selon l'ordre imposé par la loi, non selon leur force. Règles impératives : citer l'article de chaque exception. Signaler nettement celles qui sont perdues dès qu'on conclut au fond. Ne proposez aucune exception que nos faits ne soutiennent pas.
Dossier d'exécution : saisie et contestations du débiteurGuide stratégiqueExpertDettes et Faillite
Je gère un dossier devant le service de l'exécution dans [juridiction], fondé sur [un jugement / un titre exécutoire / un chèque / un billet à ordre] d'un montant de [montant] contre [débiteur]. Établissez un guide couvrant : 1. Les types de saisie disponibles — mobilière, immobilière, saisie-attribution entre les mains de tiers sur les comptes bancaires, sur actions et parts sociales — les conditions de chacune et l'ordre pratique de recours. 2. Ce que la loi déclare insaisissable, pour ne pas solliciter une saisie vouée au rejet. 3. Les contestations probables du débiteur : paiement, prescription, nullité du titre, défaut de qualité, demande de délais — avec le délai de chacune et son effet suspensif. 4. Les demandes d'échelonnement : qui les tranche, et si l'annulation d'un plan antérieur interdit une nouvelle demande, et ce qu'en dit la loi. 5. L'effet de la signature du créancier sur le reçu quant à la poursuite de la procédure d'exécution. 6. Une séquence recommandée à compter d'aujourd'hui, en étapes datées. Règles impératives : citer l'article de la loi sur l'exécution ou du code de procédure de cette juridiction. Distinguer ce qui suspend l'exécution de plein droit de ce qui requiert une ordonnance du juge de l'exécution.
Étendue de l'appel : contester une partie du jugementMémorandumExpertContentieux / Litiges
Un jugement a été rendu dans [juridiction] et je souhaite n'en attaquer qu'une partie. Faits : jugement du [date], signifié le [date], chefs acceptés [éléments], chefs contestés [éléments]. Livrables : 1. L'appel partiel est-il admis dans cette juridiction, sur quel texte, et l'absence d'appel sur le reste vaut-elle acquiescement. 2. L'effet de l'appel partiel sur les chefs non attaqués : deviennent-ils définitifs, sont-ils immédiatement exécutoires. 3. Le risque d'appel incident : rouvre-t-il ce que je croyais clos, et comment le limiter. 4. La computation du délai — à compter de la signification ou du prononcé — et ce qui l'interrompt ou le suspend. 5. Les chefs juridiquement indivisibles, dont l'appel entraîne le reste du jugement. 6. Une recommandation : appel partiel ou total, et pourquoi. Règles impératives : citer les numéros d'articles. Si la réponse diffère entre appel et cassation, les traiter séparément. Si le délai paraît expiré, me le dire avant toute autre analyse.
La décision du dispute board est-elle définitive et obligatoire ?MémorandumExpertArbitrage
Dans un contrat d'ingénierie régi par le droit de [juridiction] et fondé sur [FIDIC / un formulaire amendé], un dispute board a rendu une décision. Répondez : 1. La décision est-elle obligatoire, est-elle définitive, et quelle différence pratique — une décision obligatoire doit être exécutée immédiatement même si elle est révisable ; une décision définitive ne l'est pas. 2. Le délai de notification d'insatisfaction et la conséquence de son expiration. 3. Les parties peuvent-elles saisir directement l'arbitrage, et le passage par le board est-il une condition procédurale de recevabilité. 4. Ce qui se produit si une partie refuse d'exécuter une décision obligatoire non définitive : un arbitrage distinct peut-il être engagé sur ce seul refus. 5. L'effet des conditions particulières si elles modifient la clause type — et demandez-moi le texte de la clause si je ne l'ai pas fourni. Règles impératives : distinguer ce que prévoit le contrat de ce que prévoit la loi applicable, la seconde pouvant écarter le premier. Citer la sous-clause et l'article. Ne présumer aucune édition particulière d'un formulaire type sans que je la nomme.
Titulaire de marchés publics : appel de toutes les garantiesMémorandumExpertCitoyen / Administration
Mon client est titulaire de [nombre] marchés en cours avec une personne publique dans [juridiction]. Il a été défaillant sur l'un d'eux, et l'administration a appelé les garanties des quatre marchés. Livrables : 1. L'administration peut-elle appeler les garanties de marchés exempts de manquement, et quel est le fondement dans un sens comme dans l'autre — traiter l'indépendance de chaque marché et celle de la garantie par rapport au contrat garanti. 2. La nature de la garantie bancaire : à première demande ou conditionnelle, son incidence sur la faculté d'empêcher le paiement, et les conditions d'une ordonnance de blocage. 3. La voie de recours pertinente : recours administratif, recours en annulation, action indemnitaire, ou référé — avec le délai de chacune et l'ordre à respecter. 4. L'indemnisation à réclamer : montant des garanties appelées, préjudice tiré de la perte d'aptitude à soumissionner, et intérêts. 5. L'effet de la défaillance unique sur la classification du titulaire et son aptitude future à contracter, et ce qui peut être fait dès maintenant pour la limiter. 6. Des étapes datées à compter d'aujourd'hui, en distinguant l'urgent du différable. Règles impératives : citer l'article de la loi sur les marchés publics et de la loi sur la justice administrative de cette juridiction. Distinguer ce que prévoit le marché de ce qu'impose le régime général des contrats administratifs.
Indemnisation d'un accident de la route à partir du taux d'incapacitéRapportAvancéDommages Corporels
Mon client a été blessé dans un accident de la route le [date], à l'âge de [âge] ans. L'accident a causé [décrire les blessures], avec un taux d'incapacité de [pourcentage] % et une période d'incapacité de [durée]. Revenu mensuel [montant]. Juridiction [juridiction]. Livrables : 1. Les postes de préjudice dus, chacun séparément : incapacité permanente, perte de revenus pendant l'incapacité, perte de capacité de gain future, frais médicaux passés et futurs, préjudice moral, et frais de tiers le cas échéant. 2. La méthode de calcul de chaque poste, avec la formule, le coefficient retenu et sa source — texte, barème, ou jurisprudence. 3. Un calcul chiffré complet sur les faits ci-dessus, étapes apparentes, puis une fourchette basse-haute plutôt qu'un chiffre unique. 4. Ce qui vient en déduction : indemnités d'assurance perçues, part de responsabilité de la victime, et prestations de sécurité sociale. 5. La voie procédurale : constitution de partie civile devant la juridiction pénale ou action autonome, juridiction compétente, et délai de prescription. 6. Les pièces nécessaires pour établir chaque poste, et ce qui manque au dossier. Règles impératives : ne pas inventer de coefficient ni de barème. Lorsque le coefficient relève de l'appréciation du juge, le dire et donner une fourchette plutôt qu'un chiffre. Citer l'article pour chaque poste ayant une base légale.
Dossier successoral : hérédité, mutation et partageListe de contrôleAvancéPlanification Successorale
[Le défunt] est décédé en laissant [décrire la succession : une parcelle comprenant une maison et un terrain / des comptes / des parts sociales]. Les héritiers sont [nombre et qualité]. Juridiction [juridiction]. Établissez un plan d'action complet : 1. L'enchaînement des formalités dans le bon ordre : acte d'hérédité, puis détermination des parts selon la loi de statut personnel applicable ou la dévolution légale, puis les mutations au registre foncier, puis le partage — avec l'autorité compétente et les pièces de chaque étape. 2. La division du bien : ce qu'exige la séparation de la maison et du terrain en deux titres distincts — règles d'urbanisme, surface minimale, autorisations municipales, bornage et lotissement. 3. Les droits et taxes dus à chaque étape, et qui les supporte. 4. L'effet de l'obtention par les héritiers d'une copie conforme du jugement d'hérédité et de son usage dans les mutations : vaut-elle notification de leur part, et quel effet sur le délai de recours. 5. Ce qui bloque ce type de dossier : un héritier mineur, un héritier à l'étranger, une dette successorale, un testament, ou un litige en cours — et le traitement de chacun. 6. Un calendrier prévisionnel par étape. Règles impératives : citer les numéros d'articles. Distinguer ce que prévoit la loi de statut personnel applicable de ce que prévoient le code civil ou le régime foncier. Me demander la confession ou la communauté du défunt si cela modifie les règles de dévolution.
Contrat Bilingue Anglais–Arabe avec Clause de Langue Faisant FoiContratExpertSociétés / Commercial
Agis en tant que conseil rédacteur d'un [TYPE DE CONTRAT] bilingue anglais–arabe entre [PARTIE A, juridiction] et [PARTIE B, juridiction], exécuté en [PAYS] sous la loi applicable [LOI APPLICABLE]. Conditions commerciales : [CONDITIONS CLÉS]. N'affirme aucune règle de droit local que tu ne peux rattacher à un texte nommé — marque-la À Confirmer. Rends : (1) Corps Bilingue — le texte intégral sur deux colonnes, anglais à gauche et arabe à droite, numérotation alignée pour que chaque clause arabe fasse face à son équivalent anglais ; (2) Clause de Langue Faisant Foi — une clause rédigée précisant quelle version prévaut en cas de conflit, assortie d'une note sur le traitement probable de ce choix par les juridictions de [PAYS] et sur ce qui se passe en pratique lorsque le tribunal local statue en arabe, en citant la disposition ou la règle invoquée et en la signalant au conseil local ; (3) Tableau Terminologique — chaque terme défini avec son équivalent arabe convenu, pour une formulation identique dans les deux versions ; (4) Registre des Risques de Traduction — clauses susceptibles d'être lues différemment selon la langue (meilleurs efforts, préjudice indirect, garantir et relever indemne, sous réserve de droits, délai de rigueur), chacune avec la correction rédactionnelle qui comble l'écart ; (5) Exigences de Forme Locales — signature, cachet social, notarisation, légalisation, procuration et toute formalité de dépôt ou d'enregistrement à confirmer pour [PAYS] ; (6) Règles Impératives — stipulations que le droit impératif local peut écarter malgré la loi choisie, formulées en questions et non en conclusions ; (7) Dossier de Signature — blocs de signature bilingues, liste des annexes, et note de gestion des versions liant les deux versions linguistiques ; (8) Questions au Conseil Local — la liste courte à envoyer avant signature.
Calendrier des Obligations au Titre d'une Loi MENA de Protection des Données DésignéeListe de contrôleExpertVie Privée et Protection des Données
Agis en tant que conseil en protection des données pour établir un calendrier d'obligations pour [ORGANISATION], une entreprise du secteur [SECTEUR] traitant des données personnelles de personnes situées en [PAYS], au titre de [LOI DÉSIGNÉE — par exemple la loi saoudienne sur la protection des données personnelles (décret royal M/19) et son règlement d'application, le décret-loi fédéral émirien n° 45 de 2021, la loi du DIFC n° 5 de 2020 sur la protection des données, la loi bahreïnie n° 30 de 2018, ou la loi qatarie n° 13 de 2016]. Travaille uniquement à partir de cette loi désignée et de ses textes d'application. Cite l'article de chaque obligation ; lorsqu'un délai, un seuil, une redevance ou une durée de conservation ne figure pas dans le texte utilisé, écris « non précisé dans la source — à confirmer » plutôt que de fournir un chiffre. Rends : (1) Applicabilité — si et pourquoi la loi atteint cette organisation, y compris tout rattachement extraterritorial, exclusion sectorielle ou régime de zone franche qui l'écarte ; (2) Enregistrements et Déclarations — tout enregistrement, licence, désignation ou notification au régulateur, avec l'article et le fait générateur ; (3) Obligations Récurrentes — un calendrier de ce qui doit être fait et à quelle fréquence (registre des traitements, analyses d'impact, revues, formation, audits), chacune avec article, responsable interne et périodicité ; (4) Délais Déclenchés par un Événement — le décompte qui s'ouvre en cas de violation de données, de demande d'une personne concernée, de transfert transfrontalier ou de changement de sous-traitant, avec l'article et le mode de calcul ; (5) Conditions de Transfert Transfrontalier — les fondements admis, toute étape d'autorisation ou d'adéquation, et toute exigence de localisation, chacune citée ; (6) Rôles et Clauses Contractuelles — si un délégué à la protection des données ou un représentant local est exigé et à quel déclenchement, la répartition responsable-sous-traitant, et les clauses que la loi impose dans les contrats de sous-traitance ; (7) Exposition aux Sanctions — les sanctions que la loi elle-même prévoit, citées du texte, sans estimation de probabilité ; (8) Liste des Écarts et Preuves — mesurée contre [PRATIQUE ACTUELLE], ce qui manque et quel élément [ORGANISATION] doit pouvoir produire pour démontrer sa conformité, ainsi que les questions ouvertes pour le conseil local. Pratique actuelle : [DÉCRIRE].
Repérage des Questions de Succession Islamique (Fara'id)MémorandumExpertFinance Islamique et Charia
Agis en tant que conseil en successions préparant une note de repérage sur la succession de [DÉFUNT], décédé le [DATE] et domicilié en [PAYS], laissant [PARENTS SURVIVANTS, avec lien, branche et s'ils étaient vivants au jour du décès] et [BIENS ET LEUR SITUATION]. Ne calcule pas les parts. Les parts fixes du fara'id dépendent de l'ensemble complet des héritiers survivants et de l'école juridique appliquée, et une part énoncée sur des faits incomplets est pire qu'une absence de réponse : ton rôle est d'établir ce qui doit être connu et qui doit trancher, non de produire des fractions. N'affirme aucune règle que tu ne peux rattacher à un code, une décision ou un texte faisant autorité identifié ; marque-la À Confirmer. Rends : (1) Faits Encore Manquants — tout fait susceptible de changer le résultat, sous forme de questionnaire numéroté que la famille peut remplir, couvrant les parents qui en excluent d'autres, l'ordre des décès lorsque deux personnes sont mortes à peu d'intervalle, l'adoption et la reconnaissance de filiation, et la religion de chaque héritier ; (2) Régime Applicable — quelle loi régit la dévolution de chaque bien (domicile, nationalité, situation du bien, option exercée dans un testament), et où la réponse diffère entre un bien situé en [PAYS] et un bien à l'étranger ; (3) Carte des Héritiers — les parents survivants classés par catégorie, en indiquant qui est héritier à part fixe, qui est résiduaire et qui est exclu par la présence d'un autre, avec un point d'interrogation sur chaque branche incertaine ; (4) Charges Préalables — frais funéraires, dettes et legs, dans l'ordre où ils se déduisent avant le partage ; (5) Limites du Legs — la quotité disponible, si un legs à un héritier requiert l'accord des autres, et le sort d'un legs excessif ; (6) Frictions Transfrontalières — biens situés dans une juridiction n'appliquant pas ce régime, testaments étrangers, comptes joints, contrats d'assurance-vie et titres de sociétés, chacun avec le conflit qu'il engendre ; (7) Carte de la Procédure — le tribunal ou l'autorité délivrant l'acte d'hérédité en [PAYS], les pièces exigées, les besoins de traduction et de légalisation, et le calendrier réaliste ; (8) Note de Renvoi — la question précise à poser à un praticien qualifié en successions et, si la famille le souhaite, à un savant. Ceci est une aide à la collecte des faits, non un calcul de parts ni un conseil juridique ou religieux.
Contrôle Qualité de Traduction Juridique Arabe–Anglais et Tableau TerminologiqueRapportExpertSociétés / Commercial
Agis en tant qu'avocat bilingue vérifiant une traduction juridique avant qu'on ne s'y fie. Colle l'original et la traduction, et précise le sens [arabe vers anglais / anglais vers arabe], le type de document [CONTRAT / JUGEMENT / TEXTE LÉGISLATIF / ÉCRITURE JUDICIAIRE / DOCUMENT SOCIAL] et l'usage prévu [SIGNATURE / DÉPÔT AU TRIBUNAL / DÉPÔT RÉGLEMENTAIRE / CONSEIL AU CLIENT]. Relis-la en juriste, non en linguiste : la question est de savoir si le texte traduit produit le même effet juridique, non s'il se lit bien. Lorsqu'un terme n'a pas de véritable équivalent entre les deux systèmes, dis-le et propose les options plutôt que de choisir un mot confortable. Rends : (1) Verdict — exploitable, exploitable après les corrections listées, ou non exploitable, en une ligne avec le motif ; (2) Erreurs Modifiant le Sens — chaque endroit où la traduction altère une obligation, un droit, un délai, une condition, une partie ou un montant, cité dans les deux langues avec la rédaction corrigée ; (3) Divergences d'Effet Juridique — termes techniques qui ne se transposent pas proprement d'une source de common law vers un lecteur arabe de tradition civiliste, ou l'inverse (consideration, trust, estoppel, best efforts, indemnify and hold harmless, without prejudice, وقف التنفيذ, حق الامتياز, التعويض الاتفاقي), chacun avec les options et celle que tu recommandes pour ce document ; (4) Tableau Terminologique — chaque terme défini et récurrent, son rendu dans les deux langues, et une note là où la traduction a employé plusieurs rendus pour le même terme ; (5) Chiffres, Dates et Noms — montants en lettres et en chiffres, devises, dates hégiriennes et grégoriennes, noms des parties et des entités, cohérence de translittération, et tout ce qui doit correspondre exactement à un registre officiel ; (6) Structure et Omissions — clauses, renvois, annexes, intitulés ou blocs de signature manquants, réordonnés ou fusionnés sans mention ; (7) Exigences de Forme — si l'usage prévu impose un traducteur assermenté ou agréé, un cachet, une notarisation ou une légalisation, posé en question à l'autorité destinataire ; (8) Liste de Corrections — tableau numéroté de chaque modification, classé par gravité, prêt à remettre au traducteur. Ceci est une aide à la relecture pour un praticien qualifié et ne remplace pas une traduction certifiée lorsqu'elle est requise.
Chaîne de Notarisation, Légalisation et ApostilleListe de contrôleAvancéOpérations Juridiques / Facturation
Agis en tant qu'avocat chargé de faire accepter des documents à l'étranger. Le dossier est [OPÉRATION OU AFFAIRE]. Documents à déplacer : [LISTE, avec l'émetteur de chacun et son lieu]. Pays d'origine : [PAYS A]. Pays où ils doivent être acceptés : [PAYS B]. Organisme destinataire : [TRIBUNAL / REGISTRE DU COMMERCE / REGISTRE FONCIER / BANQUE / AUTORITÉ D'IMMIGRATION / NOTAIRE]. Détermine la chaîne d'authentification de bout en bout. Elle dépend de l'adhésion des deux pays à la Convention Apostille de La Haye : plusieurs États de la région y sont parties et plusieurs ne le sont pas, et l'écart va d'un seul cachet à une voie consulaire à plusieurs étapes pouvant ajouter des semaines. Vérifie le statut actuel des deux pays auprès d'une source officielle plutôt que de le présumer, et dis clairement là où tu ne l'as pas vérifié. Rends : (1) Choix de Voie — apostille ou légalisation consulaire, avec la source consultée pour le statut de chaque pays et la date de consultation ; (2) Tableau des Étapes — pour chaque document, les étapes ordonnées (notaire, chambre de commerce, ministère émetteur, ministère des affaires étrangères, ambassade ou consulat, ministère des affaires étrangères du pays destinataire), avec l'organisme, le droit à acquitter s'il est connu et le délai réaliste ; (3) Moment de la Traduction — à quelle étape la traduction doit être faite, si elle doit émaner d'un traducteur agréé dans le pays de destination, et si la traduction elle-même est authentifiée ; (4) Pièges de Forme — originaux contre copies certifiées, documents périmables, exigences de signature et de cachet, documents qu'un notaire refusera de certifier, et langue du document sous-jacent ; (5) Documents Sociaux — la couche supplémentaire pour les décisions du conseil, les procurations et les extraits d'immatriculation, y compris qui doit comparaître et quelle preuve de pouvoir le notaire exigera ; (6) Chemin Critique — la séquence posée sur un calendrier en remontant depuis [ÉCHÉANCE], en indiquant les étapes parallélisables et celles qui ne le sont pas ; (7) Modes d'Échec — les trois motifs les plus fréquents de rejet du dossier par l'organisme destinataire, et le contrôle qui détecte chacun avant le dépôt ; (8) Questions de Confirmation — la liste courte à poser à l'organisme destinataire et au conseil local avant de commencer, car une chaîne rejetée doit être refaite depuis le début. Confirme chaque étape auprès de l'autorité destinataire ; ceci est une aide à la planification, non un conseil juridique.
Exécution d'un Jugement Étranger dans un État de la Région MENAMémorandumEntrepriseArbitrage
Agis en tant que conseil en exécution assistant [CRÉANCIER] pour faire exécuter un jugement obtenu de [JURIDICTION D'ORIGINE ET PAYS] le [DATE] pour [MONTANT ET CONDAMNATIONS] contre [DÉBITEUR] dont les biens se trouvent en [PAYS CIBLE]. Faits connus : [LE DÉBITEUR A-T-IL COMPARU, COMMENT LA SIGNIFICATION A ÉTÉ FAITE, UN RECOURS RESTE-T-IL OUVERT, QUELS BIENS SONT CONNUS ET OÙ]. Il s'agit d'un jugement étranger et non d'une sentence arbitrale : les voies et le cadre conventionnel diffèrent, commence donc par identifier quel instrument, s'il en existe un, relie ces deux États, et si le pays cible exige plutôt la preuve de la réciprocité. N'affirme aucun statut conventionnel, réserve ou délai de prescription que tu ne peux rattacher à une source nommée ; marque-le À Confirmer pour le conseil local. Rends : (1) Options de Voie — traité bilatéral, convention régionale ou voie interne de réciprocité, chacune avec ses exigences et sa durée, et une mention claire lorsqu'aucune ne s'applique et qu'il faut réintroduire l'instance ; (2) Conditions Préalables — compétence de la juridiction d'origine telle que la juridiction cible l'apprécierait, régularité de la signification, caractère définitif, absence de jugement local contraire, et réciprocité lorsqu'elle est exigée, chacune avec la preuve qui l'établit ; (3) Filtre d'Ordre Public — les chefs du jugement les plus susceptibles d'être refusés localement (intérêts, dommages punitifs ou multiples, condamnations aux dépens, mesures inconnues du système local, matières réservées aux juridictions locales), et la possibilité d'une exécution partielle du surplus ; (4) Dossier de Pièces — copie certifiée, certificat de caractère définitif, preuve de signification, traduction par un traducteur agréé, et la chaîne de légalisation ou d'apostille, avec l'émetteur de chaque pièce et l'ordre ; (5) Procédure — juridiction ou service d'exécution saisi, forme de la requête, possibilité de rouvrir le fond, moyens de défense probables du débiteur, et voie de recours ; (6) Plan de Recouvrement — saisie, interdictions de sortie du territoire lorsqu'elles existent, recherches bancaires et registres, et ce qui peut être garanti avant que le débiteur ne soit informé ; (7) Délais et Coût — une fourchette réaliste avec les hypothèses qui la sous-tendent, et le délai de prescription à confirmer ; (8) Stratégie Alternative — lorsque l'exécution paraît fragile, s'il vaut mieux réintroduire localement, exécuter dans un pays tiers ou transiger, avec le motif. Ceci est une aide stratégique pour un praticien local qualifié, non un conseil juridique.
Garde et Tutelle en Droit du Statut PersonnelMémorandumExpertDroit de la Famille
Agis en tant que conseil en droit de la famille préparant une note d'information pour [CLIENT] sur la situation des enfants en [PAYS], où les questions de statut personnel relèvent de [la loi de statut personnel applicable / un régime civil de statut personnel pour non-musulmans / la loi de la communauté religieuse des parties]. Faits : [SITUATION MATRIMONIALE ET DATE D'UNE ÉVENTUELLE SÉPARATION, ENFANTS AVEC ÂGES ET SEXE, NATIONALITÉ, RELIGION ET RÉSIDENCE DE CHAQUE PARENT, AVEC QUI VIVENT LES ENFANTS AUJOURD'HUI, PROJET DE VOYAGE OU DE DÉMÉNAGEMENT, DÉCISION EXISTANTE]. Le plus utile que tu puisses faire est de séparer la garde quotidienne de la tutelle légale : dans beaucoup de ces systèmes elles reviennent à des parents différents, et un client qui croit qu'un seul mot couvre les deux prendra la mauvaise décision. N'affirme aucun seuil d'âge, présomption ou règle de procédure que tu ne peux rattacher à une source nommée ; marque-le À Confirmer pour le conseil local. Rends : (1) Deux Notions, Clairement — ce que recouvre la garde quotidienne et ce que recouvre la tutelle légale dans ce système, et les décisions concrètes relevant de chacune (scolarité, soins médicaux, passeports, voyages, comptes bancaires, résidence) ; (2) Qui Détient Quoi Aujourd'hui — sur ces faits, la répartition probable et les facteurs qui la déterminent, chacun signalé comme question avec la disposition que tu estimes applicable ; (3) Éléments Déclencheurs — les événements qui déplacent couramment la situation (un enfant atteignant un âge donné, le remariage du gardien, un déménagement, le comportement ou la capacité d'un parent, un changement de religion), et ce qui se produit à chacun ; (4) Voyage et Déménagement — de qui le consentement est requis pour voyager ou s'installer à l'étranger avec un enfant, comment fonctionnent ici une interdiction de sortie ou une alerte aux frontières, et que faire si l'enfant est déjà hors du pays ; (5) Conséquences Financières — pension pour les enfants et pour le gardien, logement, et leur mode de calcul ou de preuve localement ; (6) Preuves et Pièces — ce que le tribunal voudra réellement voir, et ce que le client devrait déjà rassembler ; (7) Procédure — juridiction ou comité qui statue, existence d'une phase préalable de médiation ou d'orientation familiale, calendrier réaliste et voie de recours ; (8) Note d'Information Client — une page en langage simple que le client peut lire, listant ce qu'il peut décider seul, ce qui requiert l'autre parent, et les trois questions à poser à un praticien local en droit de la famille. Ceci est une aide à l'information pour un praticien local qualifié, non un conseil juridique.
Clauses du Contrat de Mariage et MahrContratAvancéDroit de la Famille
Agis en tant que conseil en droit de la famille préparant les clauses d'un contrat de mariage pour [PARTIE A] et [PARTIE B], à conclure en [PAYS] sous [la loi de statut personnel applicable / un régime civil de statut personnel]. Faits : [NATIONALITÉS, RÉSIDENCE, RELIGION SI ELLE COMPTE POUR LA LOI APPLICABLE, MARIAGES ANTÉRIEURS, ENFANTS D'UNE UNION PRÉCÉDENTE, BIENS ET INTÉRÊTS PROFESSIONNELS, LIEU DE VIE ENVISAGÉ]. Lorsque la loi applicable prévoit le mahr, traite-le comme un droit contractuel de l'épouse comportant une part payable immédiatement et une part différée, non comme un montant symbolique, et indique le sort de chaque part en cas de divorce, de décès, et si elle n'est jamais versée. N'affirme aucune règle sur ce qui peut être stipulé, ni de position sur son caractère exécutoire, que tu ne peux rattacher à une source nommée ; marque-la À Confirmer pour le conseil local. Rends : (1) Clauses du Contrat — les stipulations opérantes rédigées intégralement, en deux colonnes bilingues lorsque l'officier d'état civil travaille dans une autre langue ; (2) Mahr — montants ou biens immédiats et différés, exigibilité de chacun, mode de preuve et de garantie de la part différée, et son traitement en cas de divorce selon la partie qui l'engage et en cas de décès ; (3) Stipulations Admises — les conditions que les parties peuvent licitement ajouter dans ce système (résidence, poursuite des études ou de l'emploi, voyages, second mariage, délégation du droit de divorcer), chacune avec sa probabilité d'être appliquée et la rédaction qui la fera tenir ; (4) Stipulations Qui Ne Tiendront Pas — les clauses fréquemment demandées que ce système ne fera pas respecter, avec l'alternative possible ; (5) Biens et Finances — si le régime sépare ou met en commun par défaut, ce qu'une convention distincte peut changer, et le traitement d'une entreprise, d'une donation familiale et d'un logement acquis en commun ; (6) Reconnaissance Transfrontalière — si ce contrat serait reconnu en [AUTRE PAYS OÙ LE COUPLE POURRAIT VIVRE], ce qui échoue habituellement à la reconnaissance, et le document parallèle à envisager ; (7) Enregistrement et Formalités — officier ou tribunal, témoins, rôle du tuteur lorsque la loi applicable en exige un, certificats médicaux ou prénuptiaux, pièces et traductions, dans l'ordre ; (8) Deux Notes Client — une page par partie en langage simple, pour que chacun comprenne ce à quoi il consent, plus les questions destinées à un praticien local en droit de la famille. Ceci est une aide à la rédaction pour un praticien local qualifié, non un conseil juridique ou religieux.
Dossier de Saisine pour un Bail RéglementéMémorandumAvancéLogement et Location
Agis en tant que conseil préparant un dossier de saisine pour un litige locatif en [PAYS OU ÉMIRAT], pour le compte du [bailleur / preneur] au sujet d'un bail portant sur [BIEN] au loyer de [LOYER] courant depuis [DATES]. Le litige porte sur [IMPAYÉ / EXPULSION OU REFUS DE LIBÉRER / AUGMENTATION DE LOYER / DÉPÔT DE GARANTIE / ENTRETIEN OU HABITABILITÉ / RÉSILIATION ANTICIPÉE / SOUS-LOCATION]. Précise si le bail est enregistré auprès du système local d'enregistrement des baux, car dans de nombreux marchés réglementés un bail non enregistré n'est tout simplement pas recevable devant l'organe de règlement et l'enregistrement doit être régularisé avant toute chose. N'affirme aucun délai de préavis, plafond d'augmentation, droit à acquitter ou règle de dépôt que tu ne peux rattacher à une source nommée ; marque-le À Confirmer et dis au client de le vérifier auprès de l'organe compétent. Rends : (1) Organe et Recevabilité — quel organe connaît de ce litige, si l'enregistrement ou une démarche préalable conditionne la recevabilité, et que faire en priorité s'il manque ; (2) Audit des Mises en Demeure — celles que la loi et le bail imposent avant la saisine, la validité en forme, en mode et en délai de celles déjà envoyées, et la correction à défaut ; (3) Acte Introductif — rédigé intégralement, avec les parties, le bail, les faits par ordre de date, le fondement juridique et les demandes précises ; (4) Éventail des Demandes — chaque remède réellement disponible (arriérés, expulsion, restitution des lieux, ajustement du loyer, restitution du dépôt, injonction de réparer, indemnisation, dépens), avec ce qu'exige chacun pour être accordé ; (5) Index des Preuves — bail, attestation d'enregistrement, relevés de paiement, quittances, factures de fluides, photographies, rapports de visite, correspondance et mises en demeure, chacun rattaché au point qu'il établit ; (6) Thèse Adverse — le moyen de défense le plus probable et la demande reconventionnelle attendue, avec la pièce qui y répond ; (7) Mécanique du Dépôt — formulaire, assiette du droit, exigences de langue et de traduction, signification à l'adversaire, format de l'audience, et le calendrier réaliste jusqu'à la décision puis l'exécution ; (8) Position Transactionnelle — l'issue probable à l'audience, la fourchette dans laquelle transiger vaut la peine, et une offre brève sous réserve de tous droits que le client peut envoyer aujourd'hui. Ceci est une aide à la préparation pour un praticien local qualifié, non un conseil juridique.
Lecture Civiliste du Contrat : Bonne Foi, Abus de Droit et ImprévisionMémorandumExpertSociétés / Commercial
Agis en tant que conseil relisant un contrat à travers le code civil de [PAYS] plutôt qu'à travers les présupposés de common law sur lesquels il a probablement été rédigé. Colle le contrat ou les clauses en cause, et précise [CE QUI A ÉCHOUÉ, CE QUE CHAQUE PARTIE VEUT FAIRE MAINTENANT, LA CLAUSE DE LOI APPLICABLE, LA CLAUSE ATTRIBUTIVE DE COMPÉTENCE, ET SI L'EXÉCUTION A LIEU DANS LE MÊME PAYS QUE LA LOI CHOISIE]. La plupart des accords transfrontaliers de cette région sont rédigés à l'anglaise puis exécutés devant un juge civiliste qui appliquera ses règles impératives quoi que dise le contrat. Ton rôle est de repérer où la rédaction suppose une liberté que le code n'accorde pas, et où le code confère à une partie un droit que le contrat n'a jamais mentionné. N'affirme aucun article ni position établie que tu ne peux rattacher à une source nommée ; marque-le À Confirmer pour le conseil local. Rends : (1) Audit des Présupposés — les présupposés de rédaction qui ne se transposent pas (clause d'intégralité, exclusion des obligations implicites, résiliation discrétionnaire, clause pénale réputée intangible, pouvoir discrétionnaire absolu, renonciation par comportement, notification érigée en condition stricte), chacun avec l'effet probable du code local ; (2) Bonne Foi — comment un devoir de bonne foi dans l'exécution et la négociation pourrait changer la donne ici, et quel comportement de chaque partie serait retenu contre elle ; (3) Abus de Droit — si l'exercice d'un droit prévu au contrat (appel d'une garantie, résiliation, refus d'agrément, invocation d'un manquement formel) pourrait être contesté comme abusif au vu de ces faits, et de quelle preuve cela dépend ; (4) Imprévision et Force Majeure — si le juge peut réviser ou suspendre les obligations lorsque l'exécution devient excessivement onéreuse sans être impossible, en quoi cela diffère de la clause de force majeure du contrat, et laquelle l'emporte ; (5) Dommages et Clauses Pénales — si le juge peut réduire ou augmenter une indemnité convenue, si le préjudice doit être prouvé, et le sort des clauses limitatives et exclusives ; (6) Règles Impératives — celles qui s'appliquent malgré la loi étrangère choisie, et la probabilité réelle que la loi et le for choisis soient respectés ; (7) Notes de Réécriture — clause par clause, la modification rédactionnelle qui fait survivre l'intention à une lecture civiliste ; (8) Position et Questions — ce que cela implique pour la prochaine démarche du client, et les questions à poser au conseil local avant d'agir. Ceci est une aide à l'analyse pour un praticien local qualifié, non un conseil juridique.