Route: Legal Translation

What this skill does

Alegeți LLM-ul potrivit pentru traducerea juridică: contracte, legi, jurisprudență și corespondență juridică în mai multe limbi, inclusiv arabă și întreaga regiune MENA. Triangulat pe baza dovezilor de la mijlocul anului 2026 (evaluare umană WMT25, SwiLTra-Bench MT juridic, ArabLegalEval).

• Rutare model
• Translation
• Arabic

Where it runs, and how to install it

Agent Skills are a format, not a product feature: a folder with a SKILL.md and whatever files it needs. Nothing inside one is model-specific.

Claude

Plasați folderul de abilități în ~/.claude/skills/ sau încărcați-l în Setări → Capabilități. Claude îl încarcă atunci când descrierea corespunde cu ceea ce ați solicitat.

Claude Code

Același folder, dar per proiect: .claude/skills/ în interiorul repository-ului, astfel încât abilitatea să călătorească cu lucrarea, nu cu mașina.

Any agent that reads SKILL.md

O abilitate este un folder cu un SKILL.md și fișierele de care are nevoie. Nimic din acest format nu este specific unui model, astfel încât un mediu de execuție care citește fișierul citește abilitatea.

More from Stephane Boghossian

• Connecticut Divorce PlannerAbilitate Claude care transformă Claude într-un planificator de divorț specific Connecticut: nouă moduri de operare, de la etapa de preluare inițială până la modificarea ulterioară hotărârii, modelate pe suprafața funcțională a Untangle.us și bazate pe C.G.S. Titlul 46b, Capitolul 25 din Practice Book și calendarul CCSG din 2026-08-01. Acoperă triajul eligibilității (necontradictoriu conform § 46b-44a vs. standard), declarația financiară pe proprie răspundere (JD-FM-6), pensia de întreținere pentru copii
• Fintech Agreement DraftingCopilot de redactare pentru acorduri fintech reglementate complexe, cu mai mulți piloni, în care un furnizor licențiat de servicii de plată angajează o contraparte pe mai multe linii de servicii (agent cash-in/cash-out, plăți QR, portofel electronic, marketplace), fiecare cu propriul profil de reglementare. Codifică o metodă repetabilă end-to-end, de la preluare și cartografierea reglementărilor, până la arhitectura cadrului, separare, redactare și semnătură, în cinci faze și paisprezece pași.
• cite-guardLipiți o cerere juridică redactată de AI, iar cite-guard extrage fiecare citare jurisprudențială, o verifică în raport cu un index de cazuri cunoscute și returnează un scor unic de risc de halucinație plus un verdict per citare: verificată, neverificată sau fabricată. Un singur număr vă spune dacă un memoriu este sigur de depus. Open source, construit pentru a opri citările fabricate pe care instanțele i-au sancționat pe avocați pentru depunerea lor.
• Billable TimeAtunci când baroul vă solicită „arătați-mi cum ați facturat munca asistată de AI” (iar ABA 512, Florida 24-1, California, New York și DC au emis deja opinii), aveți nevoie de un artefact care să reziste la revizuire. billable-time îl produce. Din jurnalele de sesiune Claude Code, redactează înregistrări de timp revizuibile plus un pachet de audit HTML imprimabil cu: lanț de dovezi SHA-256 (fișiere sursă + matter.yml + pachet activ de dezvăluire + hash-ul propriu al artefactului verificabil), identitatea avocatului și blocul de semnătură, un pachet de dezvăluire a opiniilor baroului cu formulări inițiale pentru cinci jurisdicții și narațiuni deterministe conștiente de conținut, derivate din numele fișierului și forma instrumentului, niciodată implicit din textul promptului. Instrumentul refuză să factureze singur. Modul --strict refuză să livreze artefactul dacă orice invariant de audit eșuează (rute largi, avocat lipsă, dezvăluire lipsă/neconfirmată). Disponibil ca CLI Node și o versiune autonomă de browser (fără backend; JSONL nu părăsește niciodată pagina). 15 teste invariante verifică contractul. AGPL-3.0.
• IRAC Prompt BuilderRestructurați orice solicitare brută de cercetare sau redactare juridică într-un prompt în format IRAC (Problema, Regula, Analiza, Concluzia), optimizat pentru un model de frontieră. Este cadrul examenului de barou, reutilizat ca inginerie de prompturi. Abilitatea începe cu problema și se încheie cu concluzia (unde modelele acordă cea mai mare atenție), vă obligă să vă numiți constrângerile și non-obiectivele și specifică ce înseamnă „bine” înainte de a se genera un singur token. Folosiți-o înaintea oricărei construcții non-triviale sau ori de câte ori o cerere vagă merită un brief precis.
• Oral ArgumentAbilitate de pregătire pentru tribunal, modelată după argumentația tarifară SCOTUS din noiembrie 2025 a lui Neal Katyal și partenerul său de exersare AI „Harvey”. Cinci etape: (1) definirea profilului fiecărui factor de decizie pe baza opiniilor anterioare, întrebărilor, concurențelor și disidențelor, relevând angajamentele lor doctrinare și preocupările instituționale; (2) anticiparea completului, 3-7 întrebări probabile pe judecător, cu îngrijorarea din spatele fiecăreia, formulare verbatimi atunci când gradul de certitudine este ridicat; (3) cartografierea rutelor de ieșire, cea mai restrânsă soluție pe care fiecare judecător sceptic ar putea-o semna fără a-și abandona angajamentele anterioare; (4) exersare adversă, cu întrebări suplimentare necruțătoare, semnalarea replicilor parazitate, urmărirea întrebărilor care l-au pus în dificultate pe avocat; (5) predarea avocatului înapoi lui însuși cu un cartonaș de mai puțin de 150 de cuvinte pentru podium. Modelul este partenerul de exersare. Avocatul câștigă totuși cazul. Utilizați pentru pledoarii orale, audieri pe cereri, depoziții, arbitraje sau testarea rezistenței unui memoriu înainte de depunere.

Skills that do related work

• Legal AI Model RouterPunct de intrare pentru direcționarea oricărei sarcini juridice către LLM-ul potrivit, neutru față de furnizor și bazat pe benchmark-uri juridice de la mijlocul
• Route: Contract DraftingAlegeți LLM-ul potrivit pentru redactarea de contracte: generarea, redactarea cu evidențierea modificărilor sau rescrierea limbajului contractual pe baza instru
• Route: Contract ReviewAlegeți LLM-ul potrivit pentru analiza contractelor: evaluarea unui acord existent din perspectiva riscurilor, abaterilor de la standard, protecțiilor lipsă și
• Route: CouncilEscaladați o sarcină juridică cu mize mari de la un singur model la un consiliu: convocați primele două sau trei modele, rulați-le independent, evaluați acordul
• Route: Info ExtractionAlegeți LLM-ul potrivit pentru extragerea de informații juridice: extragerea faptelor, clauzelor, datelor, părților, obligațiilor și a câmpurilor structurate di
• Route: Legal ResearchAlegeți LLM-ul potrivit pentru cercetare și analiză juridică: identificarea problemelor, aplicarea regulilor, analiza jurisprudenței și a legislației, redactare